친구여!
세상은 주막(酒幕)인거여.
구천(九泉)을 돌던 영혼 사람의 모습으로
세상에 오는 것은 주막에 온 거여.
단술 쓴술로 취 하러 온 거여
주막 올 때 저 마실잔
들고오는 사람 없고.
갈때도 저 마신잔
들고 가는 사람 없어!
그와 같이 너 또한
빈손쥐고 주막으로 취하러 온 거여
잔 안들고 왔다고,
술 안파는 주막 없고.
잔 없어서 술 못마실 주막도 없지만,
네가 쓰는 그잔은 네것이 아닌거여
갈때는 주막에 놓고 가야 되는 거여
단술 먹고 웃는 소리
쓴술 먹다 우는 소리
시끌벅적 했던 세상 그곳은 주막이고
술 깨면 떠나가는 너는 나그네 인거여
훗날오는 손님에게 네잔을 내어주고
때가 되면 홀연히,
빈손으로 가야하는 너는 酒客인거여
옮긴 글
